« …Не владеющий элементарными навыками пользования компьютером, не может эффективно работать. А стало быть, должен искать себе иное место приложения труда. …Мы же не принимаем на работу людей, которые не умеют читать и писать. Владение компьютером сегодня – это то же самое».

«О реализации Стратегии развития информационного общества в Российской Федерации»

Д.МЕДВЕДЕВ

Вычислительная техника, как известно, хорошее подспорье человеку в рутинной работе. Относится ли к таким занятиям перевод текстов? И да, и нет. С одной стороны, труд переводчика во многом формален, а с другой – перевод не может быть выполнен чисто формально. Есть, например, технический перевод, где важно знать принятые за рубежом стандарты обозначений тех или иных понятий. И есть литературный перевод, когда требуется получить текст, по художественной ценности максимально близкий к оригиналу. Возможно ли поручить подобную работу компьютеру? Конечно же, нет. Урок  информатики по теме «Системы компьютерного перевода» призван убедить в этом учащихся.